the flyer

Ich werde Ihr Schmutziges Geschirr waschen,
I will wash your dirty dishes

english translation

Ritte nehmen Sie sich Zeit und horen Sie zu. Sie dienen mir und ich diene Ihnen. Gewohn-licherweise ist der Redner ein Visionar, der der Vergangenheit neue Inhalte, Bedeutungen und Werte entgegensetzt. Dem willin-gen Zuhorer ist dann ausser dieser Botschaft einer moglichen Zukunft und ihren Belangen nichts gegeben - ein Bezug zu der uns taglich umgebenden Welt ist ausgeschlossen. Aber, soviel wir auch horen mogen, der Alltagsroutine entgehen wir nicht. Wir mussen immer noch mit Langeweile, Freude und Agression leben und zurechtkommen. Wie konnen wir die Vision und den Alltag in Einklang bringen? Und wie konnen wir selbst in dieser Vision Platz finden?

Ich werde Ihr schmutziges Geschirr waschen. Ich bin ein Kunstler aus New York City und nehme am RischArt-Projekt 1994 teil. Als plastiches Kunstwerk biete ich Ihnen mein Hilfe in der Kuche an. Wenn Sie an einer Teilnahme interessiert sind, sprechen Sie mich bitte jetzt an.

Please slow down and listen. You serve me. I serve you. The speaker is usually understood as visionary, one who destroys the past to develop the meaning further. As followers, we are left with nothing but the needs of this ever future tense which helps us separate from the mundane. But as much as we hear, we still participate in a daily routine. We still must contend with boredom, pleasure, and aggression. How is it that we can reconcile this vision with our everyday lives? How is it that the vision will hear us?

I will wash your dirty dishes. I am an artist here from New York City who is participating in the RischArt Project 1994. As a sculpture, I am offering to help you clean your kitchen. If you are interested in participating, please speak with me NOW.

diary

	Ritte nehmen Sie sich Zeit und horen Sie zu. Sie dienen mir und ich diene Ihnen. Gewohn-licherweise ist der Redner ein Visionar, der der Vergangenheit neue Inhalte, Bedeutungen und Werte entgegensetzt. Dem willin-gen Zuhorer ist dann ausser dieser Botschaft einer moglichen Zukunft und ihren Belangen nichts gegeben - ein Bezug zu der uns taglich umgebenden Welt ist ausgeschlossen. Aber, soviel wir auch horen mogen, der Alltagsroutine entgehen wir nicht. Wir mussen immer noch mit Langeweile, Freude und Agression leben und zurechtkommen. Wie konnen wir die Vision und den Alltag in Einklang bringen? Und wie konnen wir selbst in dieser Vision Platz finden?
Ich werde Ihr schmutziges Geschirr waschen. Ich bin ein Kunstler aus New York City und nehme am RischArt-Projekt 1994 teil. Als plastiches Kunstwerk biete ich Ihnen mein Hilfe in der Kuche an. Wenn Sie an einer Teilnahme interessiert sind, sprechen Sie mich bitte jetzt an.

	Please slow down and listen. You serve me. I serve you. The speaker is usually understood as visionary, one who destroys the past to develop the meaning further. As followers, we are left with nothing but the needs of this ever future tense which helps us separate from the mundane. But as much as we hear, we still participate in a daily routine. We still must contend with boredom, pleasure, and aggression. How is it that we can reconcile this vision with our everyday lives? How is it that the vision will hear us?
I will wash your dirty dishes. I am an artist here from New York City who is participating in the RischArt Project 1994. As a sculpture, I am offering to help you clean your kitchen. If you are interested in participating, please speak with me NOW.