a project by Muntadas


Coordination: Andrea Frank

a co-production of documentaX - Simon Lamunière and Ralf Knecht in Kassel - äda' web - Benjamin Weil, Cherise Fong and Thomas Degremont in New York - and Goethe-Institutes and translators in 23 countries:

New York / Dr. Stephan Nobbe, Reinhard Maiworm, Rene Vasicek, Rene George Vasicek, J.D.
Tokyo / Dr. Heinz-Hugo Becker, Mihoko Tanno, Markus Wernhard, Reinhard Sauer
Munich / Regina Wyrwoll, Marion Schütt, Jutta Haußer
Seoul / Dr. Ott, Oan-Ho Meng, Kyung-Suk Kim, Insuk Hwang
La Paz / Josef Bornhorst, Peter Panes, Rafael Archondo
Cairo / Richard Künzel, Federico Arbos Ayuso, Magda Massoud, Casto Fernandez, Francisco Rodríguez Sierra
Sao Paulo / Dr. Dieter Strauss, Ursula Paul, Norberto Naboulsi
Tel Aviv / Dr. Kristin Völker, Rainer Hauswirth, Amos Dolav, Benjamin Dukarski
Oslo / Birgit Mühlhaus, Franz Grill, Ellen Övergard, Michael Gritzman
Rome / Dr. Elmar Brandt, Felicitas Rota, Felicitas Eriksen
Jakarta / Rudolf Barth, Mechtild Manus
Helsinki / Eike Fuhrmann, Marjuka Mäkelä, Reijo Lainela
Warsaw / Dr. Peter C. Seel, Agata Lyczek
Paris / Dr. Klaus Peter Roos
Beijing / Dr. Herwig Kempf, Anke Ritter
Athens / Günther Coenen, Helmut Hofman, Andonis Godis, Stella Dimou
Moscow / Michael Kahn-Ackermann, Chris F. Majari, Elena Nikiforova
New Delhi / Tilmann Waldraff, Vijay Chhabra, Peter Sewitz
Amsterdam / Dr. Hans-Martin Kemme, Helga Marz, Dick Plukker
Karachi / Dr. Martin Wälde, Abida Khaleeq, Uroosa Siddiqui, Hajrah Hameed
Bucarest / Dr. Manfred Wüst, Wolfgang Benzing, Koderina Larga
Nairobi / Dr. Walter Schorlies, Gabriele Kreuter-Lenz
Prague / Gabriele Becker, Angelika Hajkova, Andreas Stroehl, Dr. Lubos Kropacek


Special Thanks to:

Regina Wyrwoll / Goethe-Institute Central Office Munich
Ronald Christ / New Mexico
Manami Fujimori / New York
Cathy Mc Cabe / Atlanta
Andy Olson / New York
Jacques Soulillou / Thessaloniki
Andonis Godis / Lexicon Translations Thessaloniki
Arteleku / San Sebastian


back