- Kommunikationssystem ger mjligheten till bttre frtstelse bland mnniskor.Frgan r: p vilket sprk?swedish / by ja@df.lth.se / live at documenta X
- Trsalkodnk, vagy nk rendszere (?), mg annl is jobbat kinl: minden nyelven.
- cresto brickscavo don librio han lsckda
- Kommunikasjonssystemer gir bedre muligheter for utvikle bedre forstelse mellom mennesker: p hvilket sprk? Norvegian,Norsk.
- by using computers you are already minimizing the possibilities of transferring information,implying a transfer of information is actually possible
- Os sistemas de comunicao permitem a possibilidade de desenvolver um melhor conhecimento entre as pessoas. Em que lngua? - Luisa Strina - SP
- Vlkerverstndigung klappt immer besser dank hochentwickelter Kommunikationssysteme. Die Frage: in welcher Sprache ?
- Sistemas de comunicao criam possibilidades de desenvoler melhor entendimento entre pessoas:em que lingua? TupiRato
- Vlkerverstndigung ist ein Problem ohne Umlaute.
- La satisfaccion de llegar a la cima de la montana por un momento te hace olvidar que estas rodeada de montanas mas altas o con diferentes retos que la tuya. O quizas es que no lo has querido pensar?
- kommunikation ist mehr als sprache, egal in welcher sprache
- Bil-Malti, il-lingwa tal-gzejjer taMalta u Ghawdex.
- Kommunikationssysteme wren in der Lage, den menschlichen Austausch zu verndern, sie mssen jedoch an den archaischen Sprachproblemen scheitern
Ein Mitteilungssystem macht das bessere Verständnis zwischenVölkern möglich. Aber das Problem ist, welche Sprache sollen wir verwenden.
- Ain Mitteillllunghsstem mght datbesre Fhrstendni zwitschen den Wlkernmchlich. Ababa dette Proplembe iset, wilghe Sbrachen soll wier wervendtenn?
- Ist mit Mitteilungssystem etwa das Internet gemeint? Wenn ja, dann ist die Sprache Englisch, wie man an diesem Projekt merkt.
- 100 x abstrakt + mehr
- i dou from matan wa
- Ű=* ***= *ݯĸ. (**)
- ich habe noch nie so lange auf Klo gesessen, wie gestern abend!
El sistema de transmitir las intenciones hace posible el entendimientomejorado entre los pueblos. Pero, el problema es qué idioma utilizamos?
- Ways of talkin to each other help us figure out what other folks are thinkin'. But what language are we gonna use? j.swartz.sort of kid's talk. live at DX
- Los sistemas de comunicacin hacen posible que las personas se entiendan mejor. En que idioma?
- Los sistemas de comunicacin nos brindan la oportunidad de que las personas nos entendamos mejor. Per, en qu idioma?
- O sistema de transmiti-las intencins fai posible o entendemento mellorado entre os pobos. Pero, o problema que idioma empregamos?
- un idioma que permita todos los signos de todos los alfabetos de todas as las lenguas, no slo el ingls.
- La "" se hace asi: Pulsa la tecla "Alt" y, al mismo tiempo los nmeros 0241 del mrgen derecho del teclado. Firmado. P.p.p. live at dx
- Harrison Street, Caipirinha.Patxi
- Al mejorar los sistemas de comunicacion facilitamos con ello un mayor entendimiento entre pueblos. El problema esta en que idioma utilizamos.
- La millora de qualsevol sistema que faciliti el transmetre intencions fa possible una millor entesa entre el pobles. Pero el problema es quin idioma fem servir...
- You know exactly, that I wasn't in the supermarket that day! My father asked me to bring some more dog food to the church! Remember?
- ojala!
Os sistemas de troca de intenções melhoran os meios de entendimento entre os povos. Porém, o problema seria qual idioma deve ser utilizado!
- all languages are possible as long as someone else can understand. for this reason it is necessary that there is a connection.
- assinado dinis de portugal
- as trocas de intenes, necessitam de sistemas de comunicao que permitam a comunicao
Systemer til analyse av intensjoner forbedrer virkemidlene for mellomfolkelig forståelse. Problemet er hvilket språk som skal anvendes.
I sistemi per l'analisi delle intenzioni migliorano i mezzi per la comprensione tra i popoli. Il problema è quale lingua utilizzare.
- 4/8/97sono senza parole e noto che la distribuzione dei tasti est differente.non ci est neanche la e con accento
- Les systemes d'analyse des intentions permettent une amelioration des moyens d'entente entre les peuples. Le probleme reste le choix de la langue.
Berbagai sistem penganalisa intensi memperbaiki sarana-sarana pemahaman antar bangsa. Masalahnya adalah bahasa apa yang digunakan.
Monet intensiiviset analysointijärjestelmät parantavat kansainvälisiä ymmärrysvälineitä. Ongelmana on se mitä kieltä käytetään.
- Kommunikaatiojrjestelmt antavat mahdollisuuden kehitt parempaa ymmrryst ihmisten vlill: mutta mill kielell? (A.V. in dx)
- Eine sehr lustige Sprache mit den vielen ""und den verdoppelten Konsonanten - das ist doch auch schon mal etwas
- Po polsku wszystko brzmi bardzo mgliscie lub jak instrukcja obslugi. Niemiecki jest doslowny do bolu, angielski upraszcza, po francusku wszystko jest madre.Pora na nowy jezyk.
- Piekno tlumaczenia polega na trudnosci samego procesu. W sztuce nie ma doslownego tlumaczenia, jest tylko lepsza, gorsza, wierniejsza lub mniej interpretacja. Dlatego: Niech zyje image!
- Die neue deutsche Rechtschreibung ist ein Beitrag zur sprachlichen Verstndigung.
- verstaenliches verpackt in unverstaendlichen muell macht die verstaendigung nicht verstaendlicher egal in welcher sprache...
Tous systèmes d'analyse intensifs améliorent la qualité des dispositifs internationaux servant à communiquer. Le problème concerne la langue qu'on utilise.
- Funny how the French translation is immediately (and without good reason) more convoluted.
- Jedes tiefgreifende Analysesystem verbessert die Qualitt von internationalen Verstndigungsmglichkeiten.Das Problem liegt in der verwendeten Sprache.
- Alle intensiven Analysesysteme verbessern die Qualitt der internationalen Strukturen, die zum Kommunizieren dienen. Das Problem betrifft die Sprache, die man benutzt.
- todos los sistemas de analisis mejoran la calidad de los dispositivos internacionales que nos sirven para comunicarnos entre pueblos. El problema radica en el lenguaje o lengua que vayamos a utilizar.Es curioso lo complicada que parece la traduccion al frances de la frase si la comparas con otras en lenguas derivadas del latin...
- on n'est pas dans la m...
- alle tiefe Diskussion fuer System kann die Qualitaet des Service fuer Communikation (Internationale Struktur)verbessern. Schwere Problem ist ueber nuetzliche Sprache.
- die funktion der ellementaren ambivalenz ist gleich der suche nach dem mythos der moderne
- cresto don bickdavo com dickka
- Alle exakten Analysesysteme knnen die Qualitt des internationalen Informationsaustausches verbessern.
- Tous les systemes precis d'analyse peuvent ameliorer la qualite des echanges internationaux d'informations. Le grand probleme reside dans l'utilisation d'une seule langue de communication.
Elke relevante onderzoeksmethode kan de kwaliteit van het internationale apparaat van informatie - uitwisseling verbeteren. Het grote probleem hierbij is het ontbreken van een eenduidige voertaal.
- dan maken we er toch een?
- De voertaal is niet het probleem, maar de deze machine. Gebruik toch een Apple!!!!!
- Spreek toch in beelden.
- Beelden, dat klinkt interessant. Maar hoelang zouden we bezig zijn beeldtaal zo te evolueren dat ze eenduidig begrepen kan worden?
- Of een eenduidige cultuur?
- alles terugvoeren tot eenen en nullen.
- de toren van babel....
O anumita metoda de cercetare poate îmbunatati calitatea masinariei internationale printrun schimb informational. Problema reala pe care o infruntam se datoreaza lipsei a unor metode instructive necomplicate.
Njia fulani ya utafiti yaweza kustawisha kiwango cha mienendo ya kimadola kupitia kwa mawasiliano. Tatizo hasa tunalolikumba ni ukosefu wa mbinu nyepesi za kuelimishana.
A certain means of research could raise the standard of international activity through the medium of communication. The particular problem, which I have in mind, is the inaccessibility to a rapid system of mutual education.
- Ciertas investigaciones pueden aumentar el exito de las actividades internacionales que se vienen desarrollando en el terreno de los sistemas de comunicacion. Solo hay un problema y es la imposibilidad de acceso a un sistema de educacion mutua.
- and suddenly so long...
Bestimmte Forschungsmethoden können je nach Kommunikationssystem Grundlagen internationaler Aktivitäten verbessern. Der Punkt, der für mich besonders zu einem Problem geworden ist, ist, daß man nicht endlich zu einem schnellen System gegenseitiger Erziehung gelangen kann.
Los determinados métodos de investigación, según su sistema para la transmisión de intenciones, pueden mejorar la base de la acción internacional. Según mi punto de vista, lo que es el problema especial es que no lleva a cabo todavía la realización del sistema rápido para la educación mutua.
Os métodos determinados de pesquisa, segundo seus sistemas de transmissão de intenções, podem melhorar as bases de atividade internacional. Segundo meu ponto de vista; o problema particular consiste no fato de que ele não culmina com o estabelecimento de um sistema rápido de educaçao mútuo.
De aktuelle forskningsmetoder innen systemer til analyse av hensikter er i stand til å forbedre grunnlaget for det internasjonale arbeidet. Det vesentlige problemet bunner - i følge mitt syn - i det faktum at det ikke avsluttes med skapelsen av et raskt fungerende system for gjensidig utdannelse.
I metodi di ricerca attuali all'interno dei sistemi per l'analisi delle intenzioni è in grado di migliorare la base per il lavoro internazionale. Il problema essenziale prende origine - secondo me - nel fatto che non cessa con la creazione di un sistema funzionale rapido per l'istruzione reciproca.
Tutkimusmenetelmät, joita nykyisin käytetään tarkoituksenanalysointi-järjestelmän alalla, voivat parantaa kansainvälistä laatua olevan työskentelyn perustaa. Pääasialliset ongelmat - minun mielestäni - saavat alkunsa sellaisesta tosiasiasta, että ne eivät tule loppumaan siten, että luodaan järjestelmä kaksipuolista toimintaohjetta varten, joka toimii ja on nopea.
Les méthodes de recherches appliquées, actuellement dans le système d'analyse des significations, peuventaméliorer la qualité de la base du travail international. A mon avis, les problèmes principaux résultent d'un fait siimportant qu'on ne peut pas s'en libérer en développant un système efficace, fonctionnant rapidement, au profitd'un mode d'utilisation bilatéral.
- a votre avis??
- oh la la.
Door een analyse van geschikte hulpmiddelen bij onderzoek kunnen universele standaarden worden verbeterd. Het voornaamste probleem is het volgende. Er zijn zeer serieuze vragen die men pas dan zal kunnen beantwoorden wanneer zo snel mogelijk een of ander programma zal worden uitgevoerd. De principes om dit te verwerven zullen in het voordeel van beide partijen zijn.
