Betr: ON TRANSLATION-THE INTERNET PROJECT
Dies ist eine Nachricht and die Institutsleiter und
Programmverantwortlichen

Von: Andrea Frank (E-Mail: andreafrank@earthlink.net)
An alle 23 beteiligten Goethe-Institute (per Fax an Nairobi)
New York, 20.5.97


Sehr geehrte Damen und Herren,

ich moechte Sie kurz auf den neuesten Stand der Dinge bei unserem Uebersetzungsprojekt bringen. Der Satz befindet sich momentan in Jakarta. Es haben sich einige Verzoegerungen ergeben, wir hoffen aber, in Zukunft recht zuegig weiterzukommen.

Der Kuenstler Muntadas beabsichtigt, fuer den Organisationsprozess interessante Teile des Schriftverkehrs zwischen mir, ada-web und den beteiligten GIs in einem separaten Teil der website THE INTERNET PROJECT unter dem Titel BACKSTAGE der Oeffentlichkeit zugaenglich zu machen. Dieser Teil soll u.a. die Komplikationen beleuchten, die entstehen, wenn E-Mail als Medium zur Verstaendigung zwischen Laendern mit verschiedenen Schriftsystemen benutzt wird.
Sollten Sie nicht damit einverstanden sein, dass eventuell Teile von Briefen oder Faxen von Ihrem GI innerhalb dieses Rahmens veroeffentlicht werden, benachrichtigen Sie mich bitte moeglichst bald.

Herzliche Gruesse,

Andrea Frank